ködern

v/t bait; fig. lure, entice

* * *

to lure; to decoy; to bait; to attract

* * *

kö|dern ['køːdɐn]

vt (lit)

to lure; (fig) to tempt, to entice

er will dich mit diesen Versprechungen nur kö́dern — these promises of his are only a bait (to lure you)

jdn zu kö́dern versuchen — to woo sb

jdn für etw kö́dern — to rope sb into sth (inf)

sich von jdm/etw nicht kö́dern lassen — not to be tempted by sb/sth

sie köderte ihn mit ihrem Charme — she seduced him with her charms

sie köderte ihn mit ihrem Geld — she lured him with her money

* * *

kö·dern

[ˈkø:dɐn]

vt

1. (verlocken)

▪ jdn [mit etw dat] \ködern to lure sb [with sth]

jdn [mit etw dat] zu \ködern versuchen to woo sb [with sth]

sich akk von jdm/etw \ködern lassen to be tempted by sb/sth

2. (anlocken)

▪ Fische \ködern to lure fish

* * *

transitives Verb lure

sich von jemandem/etwas nicht ködern lassen — (fig. ugs.) not be tempted by somebody's offer/by something

* * *

ködern v/t bait; fig lure, entice

* * *

transitives Verb lure

sich von jemandem/etwas nicht ködern lassen — (fig. ugs.) not be tempted by somebody's offer/by something

* * *

v.

to decoy v.

to lure v.